-
1 Abraummasse verführen
сущ.горн. вывозить вскрышную породу, перемещать вскрышную породу, транспортировать вскрышную породуУниверсальный немецко-русский словарь > Abraummasse verführen
-
2 fremd verkippen
прил. -
3 verkippen
1) разгружать опрокидыванием, опрокидывать; перекашивать2) горн. отсыпать в отвал• -
4 fortspülen
гл.1) стр. уносить2) горн. вымывать, смывать (вскрышную породу в выработанное пространство карьера)3) нефт. смывать -
5 fremd verkippen
vt вывозить вскрышную породу на внешний отвал горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > fremd verkippen
-
6 absetzen
ábsetzenI vt1. снима́ть (шляпу, очки; ношу)2. ста́вить на зе́млю (чемодан и т. п.)3. отрыва́ть, отнима́тьer trank, ó hne das Glas a bzusetzen — он пил, не отнима́я стака́на от губ; он вы́пил стака́н за́лпом
1) охот. опусти́ть ружьё́ ( после выстрела)2) воен. поста́вить винто́вку к ноге́4. отстраня́ть; смеща́ть, снима́ть ( с должности)5. выса́живать, сса́живать; воен. выса́живать, выбра́сывать ( десант)dí eses Pferd setzt jé den Ré iter ab — э́та ло́шадь сбро́сит любо́го вса́дника
6. снима́ть ( с повестки дня); эк. исключа́ть, вычита́ть (напр. из бюджета); изыма́ть7. прерыва́ть, отменя́ть (напр. курс лечения)8. воен. выводи́ть из бо́я, отводи́ть от проти́вника9. ком. сбыва́ть, (рас)продава́ть, реализо́вывать ( товар)10. с.-х. отлуча́ть от ма́тки11. осажда́ть, выделя́тьder Fluß setzt Schlamm ab — в реке́ осажда́ется ил
12. горн. выгружа́ть в отва́л ( вскрышную породу)13.:14. выделя́ть, отделя́ть, подчё́ркивать; отде́лывать ( по краям)der wé iße Schrank war schwarz a bgesetzt — бе́лый шкаф был отде́лан по края́м чё́рной каймо́й
15.:É ier a bsetzen — класть я́йца ( о насекомых)
16.:II vi остана́вливаться, прерыва́тьсяó hne a bzusetzen — не переводя́ дыха́ния; за оди́н приё́м; не отрыва́ясь; без переды́шки; без у́молку
er sé tzte mí tten in der Ré de ab — он вдруг прерва́л свою́ речь на середи́не [на полусло́ве]
1. сбежа́ть, скры́ться2. спорт. отрыва́ться от сопе́рника; воен. выходи́ть из бо́я, отрыва́ться от проти́вника3. отмежева́ться4. ( von D, gegen A) ре́зко выделя́ться (на чём-л.), контрасти́ровать (с чем-л.)5. осажда́ться; хим. тж. выделя́ться, выпада́ть в оса́док
См. также в других словарях:
Массовый взрыв — (a. bulk explosion; н. Massensprengung; ф. tir en masse, tir massif; и. explosion en masa) процесс одновременного или последовательного (c определённым интервалом времени) взрывания большого кол ва зарядов BB в горн. породах. При M. в.… … Геологическая энциклопедия